Vocabulario de Inglés de negocios · Plazos y planificación

¿Qué significa deadline?

Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos

/ˈdedlaɪn/sustantivoTérmino básico

deadline: fecha límite, plazo

Última fecha u hora para terminar, enviar o entregar un trabajo.

Cómo se usa

Se fija, cumple, incumple o amplía un deadline. La colocación natural es meet a deadline; catch a deadline no es la forma habitual de decir que se llega a tiempo.

Frases de ejemplo

The deadline for the final report is Friday at 5 p.m.
La fecha límite del informe final es el viernes a las cinco de la tarde.
Se especifica el momento exacto en que debe entregarse el informe.
We missed the deadline because the client changed the requirements twice.
Incumplimos el plazo porque el cliente cambió los requisitos dos veces.
La oración atribuye el incumplimiento del plazo a los cambios repetidos en los requisitos del cliente.
Is there any chance we can extend the deadline by a week?
¿Hay alguna posibilidad de ampliar el plazo una semana?
Aquí se pide más tiempo antes de que venza la fecha establecida.

Combinaciones frecuentes

meet a deadline
miss a deadline
tight deadline
extend the deadline
the deadline is approaching

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Plazos y planificación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: