Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Edición y redacción

¿Qué significa deadline?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ˈdedlaɪn/sustantivoTérmino básico

deadline: plazo de entrega, hora límite, cierre

Hora límite para terminar y entregar una noticia, fotografía o contenido de programa para que pueda publicarse o emitirse.

Cómo se usa

La actividad diaria de una redacción se organiza en torno a plazos: meet, miss o work to a deadline, y estar on deadline significa trabajar con una entrega inminente. Los diarios impresos tienen una hora fija de cierre; los medios digitales trabajan con plazos continuos.

Frases de ejemplo

The deadline for the print edition is 10 p.m., so we need your copy by nine.
El cierre de la edición impresa es a las diez de la noche, así que necesitamos tu texto antes de las nueve.
La frase distingue la hora de cierre de imprenta de la entrega anterior que necesita el equipo.
I can't talk now, I'm on deadline.
Ahora no puedo hablar; estoy contra reloj.
On deadline comunica que la persona está bajo presión de una entrega inmediata.

Combinaciones frecuentes

meet a deadline
miss a deadline
tight deadline
on deadline
press deadline

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Edición y redacción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: