Англійська лексика: Журналістика та медіа · Редагування та редакція

Що означає deadline?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

/ˈdedlaɪn/іменникОсновний термін

deadline: кінцевий термін здавання матеріалу

Найпізніший час завершення й передавання статті, фото або частини програми для публікації чи ефіру.

Де і як уживається

Робота редакції побудована навколо строків: meet, miss, work to a deadline; on deadline — працювати перед здаванням, часто ввечері. Друк має фіксовані строки, онлайн-редакції — постійні послідовні строки.

Приклади речень

The deadline for the print edition is 10 p.m., so we need your copy by nine.
Кінцевий термін для друкованого випуску — 22:00, тому ваш текст потрібен до дев’ятої вечора.
Текст здають завчасно перед завершенням підготовки випуску.
I can't talk now, I'm on deadline.
Зараз не можу говорити — здаю матеріал.
On deadline передає нагальність роботи перед строком.

Поширені словосполучення

meet a deadline
miss a deadline
tight deadline
on deadline
press deadline

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Редагування та редакція

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: