Англійська лексика: Журналістика та медіа · Редагування та редакція

Що означає slug?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

іменникТермін вищого рівня

slug: робочий ідентифікатор матеріалу

Коротка робоча назва, за якою редакція відстежує матеріал під час підготовки.

Де і як уживається

Внутрішній ідентифікатор матеріалу; може відрізнятися і від опублікованого заголовка, і від частини URL на сайті.

Приклади речень

  1. The flood report is filed under the slug RIVER, not under its final headline.

    Матеріал про повінь збережено під робочою назвою RIVER, а не під остаточним заголовком.

    Сталий ідентифікатор допомагає редакції знаходити змінювані версії матеріалу.

  2. Check the slug before attaching the photographs to the housing investigation.

    Перевірте робочий ідентифікатор, перш ніж прикріплювати фото до розслідування про житло.

    Зіставлення ідентифікаторів запобігає приєднанню файлів до чужого завдання.

Поширені словосполучення

  • assign a slug
  • story slug
  • file under a slug