Английская лексика: Журналистика и СМИ · Редактирование и работа редакции

Что значит slug?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеТермин продвинутого уровня

slug: рабочий идентификатор материала, редакционный код сюжета

Краткое рабочее обозначение, которое редакция использует для отслеживания материала в процессе подготовки.

Где и как употребляется

Используйте для внутреннего идентификатора сюжета; он может отличаться и от опубликованного заголовка, и от URL-части веб-адреса.

Примеры предложений

  1. The flood report is filed under the slug RIVER, not under its final headline.

    Репортаж о наводнении заведён под кодом RIVER, а не под окончательным заголовком.

    Постоянный идентификатор помогает редакции находить разные версии меняющегося материала.

  2. Check the slug before attaching the photographs to the housing investigation.

    Проверь код сюжета, прежде чем прикреплять фотографии к расследованию о жилье.

    Сверка идентификаторов не даёт прикрепить материал не к тому заданию.

Распространённые словосочетания

  • assign a slug
  • story slug
  • file under a slug