Английская лексика: Журналистика и СМИ · Редактирование и работа редакции

Что значит newsroom?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

/ˈnjuːzruːm/существительноеБазовый термин

newsroom: редакция, новостная редакция

Офис, где журналисты и редакторы газеты, вещательной компании или новостного сайта совместно собирают, пишут и публикуют новости; также сама команда.

Где и как употребляется

Слово относится и к месту, и к людям: newsroom is busy, newsroom voted, newsroom culture. Современные СМИ говорят об интегрированных или ориентированных прежде всего на цифру редакциях, выпускающих материалы для печати, сайта и видео.

Примеры предложений

  1. The newsroom went quiet when the first pictures from the earthquake came in.

    В редакции воцарилась тишина, когда поступили первые фотографии землетрясения.

    Newsroom здесь означает коллектив редакции, реагирующий на важные изображения с места событий.

  2. Our newsroom now publishes online first and prints a selection of stories the next morning.

    Теперь наша редакция сначала публикует материалы онлайн, а на следующее утро печатает часть из них.

    Редакция работает сразу с цифровым и печатным выпуском.

Распространённые словосочетания

  • busy newsroom
  • newsroom staff
  • digital newsroom
  • join the newsroom
  • newsroom culture