Английская лексика журналистики и медиа

Человек, документ или организация, которые предоставляют журналисту информацию для материала; также место, откуда поступают сведения.

Официальное письменное сообщение, которое компания, учреждение или человек рассылает журналистам, чтобы сообщить новость и побудить их осветить её.

Встреча, организованная человеком или организацией для объявления новости журналистам и обычно ответов на их вопросы.

Важный или захватывающий материал, который журналист или издание публикует раньше конкурентов; как глагол — опередить соперников с новостью.

Организация, которая собирает новости, фотографии и видео и продаёт или предоставляет их газетам, вещателям и сайтам для публикации.

Человек, сообщающий журналисту сведения при условии, что его имя не будет опубликовано, обычно из-за риска потерять работу или подвергнуться опасности.

Секретная или предварительная информация, которую сообщают журналисту или полиции о произошедшем или готовящемся событии.

Соглашение, согласно которому журналисты не публикуют заранее полученную информацию до установленной даты и времени.

Официальная карта или значок, подтверждающие, что человек работает журналистом и дающие доступ на мероприятия, в суды или в закрытые для публики зоны.

Человек, который собственными глазами видел событие — например аварию, преступление или катастрофу — и может рассказать, что произошло.

Человек, чья работа — общаться со СМИ от имени организации, компании, государственного органа или публичной фигуры.

Официальное письменное или устное сообщение, в котором человек или организация излагает сведения или свою позицию.

Местный специалист, который помогает приезжим журналистам получить доступ к людям и местам, найти контакты и организовать практическую поддержку репортажа.

Небольшая группа журналистов, которая освещает событие с ограниченным доступом от имени более широкого круга изданий.

Столпотворение, в котором несколько репортёров окружают человека и наперебой задают вопросы.

Организованное событие или момент, рассчитанный на то, чтобы СМИ могли сфотографировать человека или происходящее.

Событие, организованное главным образом для привлечения внимания СМИ, а не ради самостоятельной цели.

Одновременная публикация большого объёма документов для изучения журналистами или общественностью.

Журналистское расследование, в котором репортёр скрывает свою профессиональную личность, чтобы получить сведения.

Репортёр, прикреплённый к воинскому подразделению и сопровождающий его во время операций.

Закрытая сессия, на которой журналисты изучают бюджетные документы до их публикации, при этом публикация или внешняя связь ограничены.

Фотография, переданная СМИ внешней организацией или человеком, а не сделанная редакцией, публикующей материал.

Человек, чья работа состоит в сборе, написании, редактировании или представлении новостей и информации для газет, сайтов, радио, телевидения и других медиа.

Журналист, чья основная работа — выяснять, что происходит, разговаривать с людьми, собирать факты и писать или передавать новости об этом.

Отдельный журналистский материал о недавнем событии или проблеме, опубликованный в печати или интернете либо переданный по радио или телевидению.

Новость о важном событии, которое происходит сейчас или только что произошло; её сообщают сразу после получения сведений и обновляют по мере появления подробностей.

То, как СМИ рассказывают о событии или теме, и объём внимания, который они им уделяют в печати, интернете или эфире.

Репортёр, работающий в определённом городе или стране либо специализирующийся на теме и регулярно присылающий оттуда или по ней материалы.

Строка в начале или конце статьи, указывающая имя написавшего её журналиста, иногда вместе с должностью или местом работы.

Первое предложение или абзац новости, сообщающий самые важные факты и побуждающий читателя продолжить чтение.

Тема, учреждение или территория, которые репортёр регулярно освещает, например здравоохранение, образование, преступность, суды или городская администрация.

Достаточно интересный или важный, чтобы стать новостью, например из-за новизны, необычности, местного значения, неожиданности или влияния на многих людей.

Способ написания новости, при котором самые важные факты идут в начале, а менее важные подробности — дальше, чтобы текст можно было сокращать снизу.

Основные вопросы, на которые должна отвечать новость: кто, что, когда, где и почему; обычно к ним добавляют вопрос как.

Конкретная точка зрения или фокус, выбранные журналистом для материала и определяющие, какие факты и голоса прозвучат первыми.

Новая статья, сообщающая о дальнейших событиях по теме, которую уже освещали, например о результатах расследования или изменениях в жизни людей.

Новая версия развивающейся новости, в которую свежие сведения встроены по всему тексту.

Абзац, который после вступления объясняет главную мысль и значимость материала.

Своевременное событие или изменение, благодаря которому у редакции появляется причина опубликовать материал именно сейчас.

Запоминающаяся концовка журналистского очерка, часто выразительная цитата или деталь.

Журналист, который решает, что публиковать или передавать в эфир, проверяет и улучшает чужие материалы; также руководитель всего издания или его раздела.

Офис, где журналисты и редакторы газеты, вещательной компании или новостного сайта совместно собирают, пишут и публикуют новости; также сама команда.

Самое позднее время, к которому материал, фотография или элемент программы должны быть готовы и переданы для публикации или выхода в эфир.

Текст новости или статьи, который журналист пишет и отправляет на редактирование и публикацию.

Самый старший редактор газеты, журнала, вещателя или сайта, отвечающий за всё содержание и редакционные решения.

Редактор, который проверяет и исправляет текст репортёров: точность, грамматику, стиль и объём; часто он также пишет заголовки и подписи.

Редакционный список запланированных материалов с такими сведениями, как объём, приоритет и степень готовности.

Группа в редакции, которая распределяет репортёрские задания и следит за поступающей информацией.

Объём, оставшийся для редакционных материалов после размещения рекламы и других обязательных элементов.

Чтение поступающих новостных сообщений, чтобы оценить их важность и пригодность к публикации.

Систематическая проверка людей и организаций, которых издание цитирует или привлекает в своих материалах.

Краткое рабочее обозначение, которое редакция использует для отслеживания материала в процессе подготовки.

Постраничный план, показывающий расположение статей, рекламы и других материалов в издании.

Процессы отбора и фильтрации, определяющие, какая информация попадёт к аудитории.

Заголовок крупным шрифтом над новостным материалом в печати или вверху онлайн-статьи, который быстро сообщает читателю тему текста.

Первая страница газеты, где размещают самые важные материалы и фотографии дня; также главная страница новостного сайта.

Короткий текст под фотографией, диаграммой или видео либо рядом с ними, объясняющий, что изображено, кто там присутствует и иногда кто сделал снимок.

Короткое вступительное предложение или абзац между заголовком и статьёй, обычно выделенный жирным или более крупным шрифтом и кратко излагающий содержание.

Указывает, что нечто было заявлено, но пока не доказано, особенно если речь идёт о преступлении или правонарушении.

Используется, чтобы указать, откуда получены сведения, и сообщить читателю их источник.

Короткое слово для официального расследования, особенно в газетных заголовках; как глагол — тщательно расследовать что-либо.

В заголовках — публично и резко критиковать человека или что-либо.

Короткая строка, которая сообщает читателю, где продолжается газетная статья или где находится её начало.

Отвлекающее расположение соседних газетных заголовков, из-за которого они выглядят связанными.

Пометка для очень поздней новости, добавленной в газету незадолго до отправки в печать.

Статья, выражающая официальную позицию газеты или журнала по вопросу; её обычно пишут старшие редакторы и часто публикуют без подписи автора.

Большая статья, подробно исследующая человека, место, тенденцию или проблему, часто с описаниями, предысторией и историями людей, а не только последними фактами.

Регулярная статья одного и того же автора, обычно на постоянном месте в газете, журнале или на сайте, где он выражает личные взгляды или даёт советы.

Автор, который регулярно пишет колонку для газеты, журнала или сайта, высказывая личное мнение, анализируя события или давая советы.

Статья-мнение с указанным автором, часто внешним экспертом или публичной фигурой, опубликованная на полосе мнений газеты или на её сайте.

Журналистика, в которой неделями или месяцами раскрывают скрытую информацию, часто о правонарушениях, коррупции или злоупотреблении властью, используя документы, данные и конфиденциальные источники.

Подробная журналистская реконструкция, показывающая, как событие разворачивалось во времени.

Отдельная вспомогательная статья, которая подробно рассматривает один аспект более крупной новости.

Короткая новостная публикация, сообщающая основные факты без развёрнутого освещения.

Репортажи и материалы, дающие аудитории практическую информацию для действий или повседневных решений.

Журналистика, которая исследует способы реагирования на общественные проблемы, в том числе доказательства результатов и ограничения.

Освещение политики, сосредоточенное на том, кто лидирует и как ведётся кампания, а не на содержании программ.

Опубликованный рассказ о жизни человека и его значении, выходящий после его смерти.

Новостная статья или сегмент, который помогает понять сложный вопрос, отвечая на главные вопросы о нём.

Журналистский материал, который интерпретирует значение и последствия событий на основе фактов и обоснованной оценки.

Краткое изложение ключевых фактов, сопровождающее или дополняющее новостной материал.

Материал, опубликованный до события, чтобы рассказать, чего ожидать и почему это важно.

Выразительно субъективная форма журналистики, в которой сам репортёр становится центральным участником повествования.

Журналистика, которая открыто поддерживает дело или позицию, освещая связанную с ними тему.

Освещение конфликтов, которое рассматривает их причины, последствия для людей и возможности ненасильственного реагирования.

Журналистика, в которой время на расследование, контекст и осмысление важнее немедленной публикации.

Встреча или разговор, в котором журналист задаёт вопросы, чтобы получить для статьи или передачи сведения, мнения или цитаты; также опубликованный или показанный результат.

Точные слова, сказанные или написанные человеком и воспроизведённые в материале в кавычках; как глагол — повторить чьи-либо слова и указать их автора.

Сказанный журналисту конфиденциально с пониманием, что эти сведения не будут опубликованы или, по крайней мере, не будут приписаны назвавшему их человеку.

Сказанный так, что сведения можно опубликовать и открыто приписать их автору, указав его имя и должность.

Предоставленная информация, которую можно опубликовать, но источник которой не называют, описывая его лишь в общих выражениях.

Серия очень коротких интервью с обычными людьми в общественном месте, где всем задают один и тот же вопрос об актуальной теме.

Человек, отвечающий на вопросы в интервью, в отличие от interviewer — того, кто их задаёт.

Письменная или напечатанная копия точных слов, сказанных в интервью, речи, эфире или записи.

Фраза, которой пользуются, чтобы отказаться отвечать на вопрос журналиста или высказываться по теме.

Договорённость, позволяющая источнику одобрить цитируемые слова до публикации.

Отбор фрагментов чужой речи, из-за которого они вводят в заблуждение и будто бы подтверждают иной смысл.

Предварительный разговор, который помогает оценить готовность гостя и подготовиться к записи или прямому интервью.

Попытка взять интервью у человека у двери или в другом месте без предварительной договорённости.

Обращение журналиста к скорбящим родственникам, чтобы получить сведения или взять интервью после смерти близкого.