Что значит embargo?

Где и как употребляется

Часто применяется к научным исследованиям, корпоративным результатам, официальным отчётам и речам. Пресс-релиз может быть под эмбарго до определённого момента; журналисты соблюдают, нарушают или снимают эмбарго. Нарушение может лишить доступа к будущим материалам.

Примеры предложений

1. The study is under embargo until Wednesday at 00:01, so prepare the story but don't publish it.

   Исследование под эмбарго до среды, 00:01, поэтому подготовьте материал, но пока не публикуйте.

   Редакция может подготовить текст заранее, но должна дождаться точного срока.

2. One website broke the embargo and published the results an hour early.

   Один сайт нарушил эмбарго и опубликовал результаты на час раньше.

   Публикация состоялась до согласованного времени.

Распространённые словосочетания

• under embargo
• embargoed until
• break an embargo
• lift an embargo
• respect an embargo