Что значит press release?

Где и как употребляется

Пресс-службы выпускают и рассылают пресс-релизы; журналисты получают их десятками. Хороший репортёр воспринимает пресс-релиз как отправную точку, проверяет утверждения и ищет другие мнения, а не переписывает текст.

Примеры предложений

1. The company announced the job cuts in a short press release on Friday evening.

   Компания объявила о сокращении рабочих мест в коротком пресс-релизе в пятницу вечером.

   Компания сообщила о кадровом решении через официальный текст для СМИ.

2. Don't just rewrite the press release; call the union for their side.

   Не переписывай пресс-релиз, а позвони в профсоюз и узнай его позицию.

   Журналисту следует получить независимую точку зрения, а не копировать заявление организации.

Распространённые словосочетания

• issue a press release
• send out a press release
• according to a press release
• embargoed press release