Что значит anonymous source?

Где и как употребляется

Многие редакции разрешают анонимные источники, только если информация важна и её нельзя получить с открытой атрибуцией. В тексте источник описывают, например, как высокопоставленного чиновника или человека, знакомого с переговорами. Редакторы обычно должны знать, кто это.

Примеры предложений

1. The report relies on three anonymous sources inside the company.

   Материал основан на сведениях трёх анонимных источников внутри компании.

   Журналист получил информацию от нескольких сотрудников, чьи имена не раскрываются.

2. Our policy is that an anonymous source must be confirmed by a second person.

   По нашим правилам анонимное сообщение должен подтвердить второй человек.

   Редакция требует независимого подтверждения перед публикацией сведений анонимного источника.

Распространённые словосочетания

• rely on anonymous sources
• quote an anonymous source
• speak on condition of anonymity
• unnamed source