Что значит fixer?

Где и как употребляется

Так называют местного партнёра в подготовке репортажа; при указании авторства поясняют его конкретный вклад.

Примеры предложений

1. Our fixer arranged a meeting with the fishing families after the harbour closed.

   Наш местный координатор договорился о встрече с рыбацкими семьями после закрытия гавани.

   Его помощь дала приезжим репортёрам доступ к людям, с которыми они сами могли быть незнакомы.

2. The documentary credits the fixer who explained the village's land dispute.

   В титрах документального фильма указали фиксера, который объяснил земельный спор в деревне.

   Знание местного контекста может быть редакционным вкладом, а не только организационной помощью.

Распространённые словосочетания

• hire a fixer
• local fixer
• work with a fixer