الصحافة والإعلام · مصطلحات · جمع الأخبار والمصادر

ما معنى press release؟

المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

press release: بيان صحفي، بلاغ صحفي

إعلان رسمي مكتوب ترسله شركة أو مؤسسة أو شخص إلى الصحفيين لإطلاعهم على خبر وتشجيعهم على تغطيته.

طريقة الاستخدام

تصدر المكاتب الصحفية البيانات وترسلها، ويتلقى الصحفيون عشرات منها يوميًا. وينبغي للمراسل أن يعد البيان نقطة بداية، فيتحقق من ادعاءاته ويطلب أصواتًا أخرى بدل نسخه.

أمثلة

The company announced the job cuts in a short press release on Friday evening.
أعلنت الشركة خفض الوظائف في بيان صحفي موجز مساء الجمعة.
كشف البيان الذي صدر مساء الجمعة عن قرار الشركة خفض الوظائف.
Don't just rewrite the press release; call the union for their side.
لا تكتفِ بإعادة صياغة البيان؛ اتصل بالنقابة لمعرفة موقفها.
يطلب المحرر إضافة وجهة نظر النقابة إلى رواية الشركة.

تراكيب شائعة

issue a press release
send out a press release
according to a press release
embargoed press release

مصطلحات أخرى: جمع الأخبار والمصادر

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: