الصحافة والإعلام · مصطلحات · جمع الأخبار والمصادر

ما معنى embargo؟

المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة

/ɪmˈbɑːɡəʊ/اسممصطلح شائع

embargo: حظر نشر مؤقت، موعد حظر النشر

اتفاق يمتنع بموجبه الصحفيون عن نشر معلومات تلقوها مسبقًا حتى تاريخ ووقت محددين.

طريقة الاستخدام

شائع للدراسات ونتائج الشركات والتقارير والخطب. قد يحترمه الصحفي أو يخرقه أو يرفع الحظر؛ وخرقه قد يفقده الوصول إلى مواد مستقبلية.

أمثلة

The study is under embargo until Wednesday at 00:01, so prepare the story but don't publish it.
الدراسة محظور نشرها حتى الأربعاء 00:01؛ أعد الخبر لكن لا تنشره.
يسمح بالتحضير مسبقًا مع حظر النشر حتى الدقيقة الأولى من الأربعاء.
One website broke the embargo and published the results an hour early.
خرق موقع الحظر ونشر النتائج قبل الموعد بساعة.
نشر الموقع النتائج مبكرًا ساعة كاملة خلاف الاتفاق.

تراكيب شائعة

under embargo
embargoed until
break an embargo
lift an embargo
respect an embargo

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: جمع الأخبار والمصادر

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: