Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Recopilación de noticias y fuentes

¿Qué significa embargo?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ɪmˈbɑːɡəʊ/sustantivoTérmino frecuente

embargo: embargo informativo, embargo de publicación

Acuerdo por el que los periodistas se comprometen a no publicar información recibida por adelantado hasta una fecha y hora determinadas.

Cómo se usa

Es común con estudios científicos, resultados empresariales, informes oficiales y discursos. Un comunicado puede estar bajo embargo hasta cierta hora; los periodistas lo respetan, lo rompen o acuerdan levantarlo. Incumplirlo puede hacerles perder acceso a futuros comunicados.

Frases de ejemplo

The study is under embargo until Wednesday at 00:01, so prepare the story but don't publish it.
El estudio está bajo embargo hasta el miércoles a las 00:01; prepara la noticia, pero no la publiques.
La hora concreta marca cuándo termina la restricción, aunque la preparación editorial pueda hacerse antes.
One website broke the embargo and published the results an hour early.
Un sitio web rompió el embargo y publicó los resultados una hora antes.
Broke the embargo describe la publicación anticipada que incumple el acuerdo horario.

Combinaciones frecuentes

under embargo
embargoed until
break an embargo
lift an embargo
respect an embargo

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Recopilación de noticias y fuentes

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: