¿Qué significa embargo?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
embargo: embargo, prohibición comercial
Prohibición oficial del comercio, o de una actividad comercial concreta como la venta de armas o petróleo, con un país determinado, impuesta por un Estado u organización internacional.
Cómo se usa
Un embargo se impone, aplica, infringe o levanta. El embargo de armas es habitual en la práctica de la ONU y es más específico que las sanciones, que también pueden incluir medidas financieras o de viaje. En prensa, «embargo informativo» fija cuándo puede publicarse una noticia.
Frases de ejemplo
The council imposed an arms embargo on all parties to the conflict.
El consejo impuso un embargo de armas a todas las partes del conflicto.
La medida prohíbe comerciar con armas y alcanza a cada parte del conflicto.
The trade embargo was lifted after the agreement was signed.
El embargo comercial se levantó después de que se firmara el acuerdo.
«Levantar» indica que la prohibición de comercio dejó de estar en vigor tras el acuerdo.
Customs officers seized a shipment that broke the embargo.
Los agentes de aduanas incautaron un cargamento que infringía el embargo.
El verbo «infringir» presenta el embargo como una prohibición que el cargamento contravenía.
Combinaciones frecuentes
- arms embargo
- trade embargo
- impose an embargo
- lift an embargo
- oil embargo
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sanciones y diplomacia económica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: