¿Qué significa export controls?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
export controls: controles de exportación, controles a la exportación
Normas gubernamentales que restringen la exportación de bienes, programas informáticos y tecnología sensibles o exigen una licencia, especialmente si pueden tener uso militar.
Cómo se usa
Son importantes para los artículos de doble uso, que sirven tanto para fines civiles como militares. Quien exporta solicita una licencia de exportación; varios regímenes internacionales coordinan las listas nacionales de control.
Frases de ejemplo
New export controls require a licence for some advanced chips.
Los nuevos controles de exportación exigen una licencia para algunos chips avanzados.
La oración concreta el requisito de licencia en determinados semiconductores.
The company must check whether the equipment falls under export controls.
La empresa debe comprobar si el equipo está sujeto a controles de exportación.
«Estar sujeto a» expresa que la clasificación del equipo determina qué normas se aplican.
Export controls on dual-use goods are coordinated among the member states.
Los Estados miembros coordinan los controles de exportación de bienes de doble uso.
El ejemplo destaca la coordinación entre países respecto de productos con usos civiles y militares.
Combinaciones frecuentes
- export controls on
- tighten export controls
- export licence
- dual-use goods
- export control regime
Términos relacionados
Más términos: Sanciones y diplomacia económica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: