¿Qué significa asset freeze?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
asset freeze: congelación de activos, bloqueo de bienes
Medida que impide a una persona, empresa o gobierno usar o transferir el dinero y los bienes que posee en el extranjero o en bancos de un país.
Cómo se usa
Es una forma común de sanción selectiva. Los bancos deben bloquear los activos de las personas o entidades incluidas en una lista y comunicarlo; al terminar las sanciones, pueden descongelarse. La expresión verbal inglesa cambia así: freeze, froze, frozen.
Frases de ejemplo
The new measures include an asset freeze on twelve officials.
Las nuevas medidas incluyen la congelación de activos de doce funcionarios.
La medida se dirige a los bienes de personas concretas, no a todos los activos del país.
Under the asset freeze, no one may make funds available to the listed companies.
Con la congelación de activos, nadie puede poner fondos a disposición de las empresas incluidas en la lista.
La prohibición alcanza también a facilitar fondos a las entidades designadas.
The court ordered the asset freeze to be lifted.
El tribunal ordenó levantar la congelación de activos.
«Levantar» describe el fin de la restricción por orden judicial.
Combinaciones frecuentes
- impose an asset freeze
- lift an asset freeze
- subject to an asset freeze
- frozen assets
- asset freeze and travel ban
Términos relacionados
Más términos: Sanciones y diplomacia económica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: