ما معنى asset freeze؟

طريقة الاستخدام

يُعد تجميد الأصول من أكثر أشكال العقوبات الموجّهة شيوعاً. وعلى المصارف تجميد أصول الأشخاص المدرجين في القوائم والإبلاغ عنها، ثم يُرفع التجميد عند انتهاء العقوبات. وغالباً ما يقترن بحظر السفر. وتصريف الفعل: freeze, froze, frozen.

أمثلة

1. The new measures include an asset freeze on twelve officials.

   تشمل التدابير الجديدة تجميد أصول اثني عشر مسؤولاً.

   يستهدف التدبير أموال المسؤولين الاثني عشر وممتلكاتهم ويمنعهم من التصرف فيها.

2. Under the asset freeze, no one may make funds available to the listed companies.

   بموجب تجميد الأصول، لا يجوز لأحد إتاحة أموال للشركات المدرجة في القائمة.

   لا يقتصر التجميد على منع الشركات من استخدام أموالها، بل يحظر أيضاً توفير أموال لها.

3. The court ordered the asset freeze to be lifted.

   أمرت المحكمة برفع تجميد الأصول.

   قضى القرار بإنهاء القيود التي تمنع التصرف في الأصول.

تراكيب شائعة

• impose an asset freeze
• lift an asset freeze
• subject to an asset freeze
• frozen assets
• asset freeze and travel ban

مصطلحات ذات صلة

• targeted sanctionsعقوبات موجّهة
• sanctionsعقوبات
• travel banحظر السفر
• secondary sanctionsعقوبات ثانوية

مصطلحات أخرى: العقوبات والدبلوماسية الاقتصادية

• embargo · حظر تجاري
• foreign aid · المساعدات الخارجية
• export controls · ضوابط التصدير
• economic diplomacy · الدبلوماسية الاقتصادية