ما معنى travel ban؟

طريقة الاستخدام

يقترن حظر السفر في لغة العقوبات عادة بتجميد الأصول، ويقال إن شخصاً خاضع لحظر السفر وتجميد الأصول. وقد يعني المصطلح على نطاق أوسع منع السفر من بلدان معينة لأسباب صحية مثلاً. وغالباً ما تُستثنى الرحلات اللازمة لحضور اجتماعات الأمم المتحدة.

أمثلة

1. Five officials have been placed under a travel ban.

   فُرض حظر سفر على خمسة مسؤولين.

   مُنع المسؤولون الخمسة من دخول البلدان التي ينطبق عليها الحظر أو العبور عبرها.

2. The travel ban does not apply to journeys for humanitarian purposes.

   لا يشمل حظر السفر الرحلات ذات الأغراض الإنسانية.

   يوضح المثال وجود استثناء للرحلات التي تُجرى لأسباب إنسانية.

3. He received an exemption from the travel ban to attend the conference.

   حصل على إعفاء من حظر السفر لحضور المؤتمر.

   سمح له الإعفاء بالسفر إلى المؤتمر رغم خضوعه للحظر.

تراكيب شائعة

• impose a travel ban
• subject to a travel ban
• lift a travel ban
• travel ban exemption

مصطلحات ذات صلة

• asset freezeتجميد الأصول
• targeted sanctionsعقوبات موجّهة
• sanctionsعقوبات

مصطلحات أخرى: العقوبات والدبلوماسية الاقتصادية

• embargo · حظر تجاري
• foreign aid · المساعدات الخارجية
• secondary sanctions · عقوبات ثانوية
• export controls · ضوابط التصدير
• economic diplomacy · الدبلوماسية الاقتصادية