Что значит travel ban?

Где и как употребляется

В санкционной терминологии обычно сочетается с замораживанием активов: subject to a travel ban and asset freeze. В более широком смысле может означать запрет на поездки из определённых стран, например по причинам здравоохранения. Для участия в заседаниях ООН часто предусматривают исключения.

Примеры предложений

1. Five officials have been placed under a travel ban.

   Пятерым чиновникам запретили поездки.

   Ограничение введено в отношении пяти конкретных должностных лиц.

2. The travel ban does not apply to journeys for humanitarian purposes.

   Запрет на поездки не распространяется на поездки в гуманитарных целях.

   Предусмотрено исключение для передвижения, связанного с гуманитарной деятельностью.

3. He received an exemption from the travel ban to attend the conference.

   Ему сделали исключение из запрета на поездки, чтобы он мог присутствовать на конференции.

   Индивидуальное разрешение позволило участнику посетить конференцию, несмотря на общее ограничение.

Распространённые словосочетания

• impose a travel ban
• subject to a travel ban
• lift a travel ban
• travel ban exemption