Что значит targeted sanctions?

Где и как употребляется

Также называются smart sanctions. Получили развитие с 1990-х годов, когда широкие эмбарго стали критиковать за гуманитарные последствия. Обычные инструменты — замораживание активов, запреты на поездки, эмбарго на оружие и отраслевые ограничения; цели вносят в санкционный список.

Примеры предложений

1. The council chose targeted sanctions against officials rather than a full trade ban.

   Совет выбрал адресные санкции против чиновников вместо полного торгового запрета.

   Ограничения направлены на конкретных лиц и не охватывают всю торговлю страны.

2. Targeted sanctions are meant to reduce the impact on ordinary people.

   Адресные санкции призваны уменьшить последствия для обычных людей.

   Их ограниченный охват рассчитан на снижение ущерба населению.

3. Three more companies were added to the list of targeted sanctions.

   В список лиц и компаний, подпадающих под адресные санкции, внесли ещё три компании.

   Пример показывает расширение перечня конкретных организаций, на которые распространяются меры.

Распространённые словосочетания

• impose targeted sanctions
• smart sanctions
• sanctions list
• sectoral sanctions