ما معنى targeted sanctions؟

طريقة الاستخدام

تسمى أيضاً العقوبات الذكية. تطورت منذ تسعينيات القرن العشرين بعد انتقاد آثار الحظر الشامل الإنسانية. وتشمل أدواتها المعتادة تجميد الأصول وحظر السفر وحظر الأسلحة والقيود القطاعية، وتُدرج الجهات المستهدفة في قائمة العقوبات.

أمثلة

1. The council chose targeted sanctions against officials rather than a full trade ban.

   اختار المجلس فرض عقوبات موجّهة على مسؤولين بدلاً من حظر تجاري شامل.

   يقصر القرار العقوبات على أفراد محددين بدلاً من تقييد تجارة البلد كله.

2. Targeted sanctions are meant to reduce the impact on ordinary people.

   تهدف العقوبات الموجّهة إلى تقليل الأثر في الناس العاديين.

   تسعى هذه العقوبات إلى استهداف المسؤولين عن السياسات مع تجنيب عامة السكان أوسع الأضرار.

3. Three more companies were added to the list of targeted sanctions.

   أُضيفت ثلاث شركات أخرى إلى قائمة العقوبات الموجّهة.

   أصبحت الشركات الثلاث أهدافاً إضافية للتدابير المحددة في القائمة.

تراكيب شائعة

• impose targeted sanctions
• smart sanctions
• sanctions list
• sectoral sanctions

مصطلحات ذات صلة

• sanctionsعقوبات
• asset freezeتجميد الأصول
• travel banحظر السفر
• embargoحظر تجاري

مصطلحات أخرى: العقوبات والدبلوماسية الاقتصادية

• foreign aid · المساعدات الخارجية
• secondary sanctions · عقوبات ثانوية
• export controls · ضوابط التصدير
• economic diplomacy · الدبلوماسية الاقتصادية