ما معنى foreign aid؟

طريقة الاستخدام

تسمى أيضاً معونة التنمية أو المساعدة الإنمائية، والمصطلح الذي تستخدمه منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هو المساعدة الإنمائية الرسمية (ODA). وقد تكون ثنائية أو متعددة الأطراف؛ أما المعونة المقيّدة فيجب إنفاقها على سلع وخدمات من البلد المانح. والجهتان الأساسيتان هما المانحون والمتلقون.

أمثلة

1. The government plans to increase foreign aid to 0.5% of national income.

   تخطط الحكومة لزيادة المساعدات الخارجية إلى 0.5٪ من الدخل القومي.

   يحدد المثال هدفاً لزيادة المعونة قياساً إلى نسبة من الدخل القومي.

2. Most of the country's foreign aid goes to health and education projects.

   يذهب معظم ما تقدمه البلاد من مساعدات خارجية إلى مشاريع الصحة والتعليم.

   يوضح المثال توزيع الجزء الأكبر من المعونة على قطاعي الصحة والتعليم.

3. Critics say foreign aid is sometimes used to win political support.

   يقول منتقدون إن المساعدات الخارجية تُستخدم أحياناً لكسب التأييد السياسي.

   ينقل المثال انتقاداً مفاده أن تقديم المعونة قد يخدم غرضاً سياسياً إلى جانب أهدافها المعلنة.

تراكيب شائعة

• foreign aid budget
• development aid
• humanitarian aid
• tied aid
• aid donor

مصطلحات ذات صلة

• economic diplomacyالدبلوماسية الاقتصادية
• soft powerالقوة الناعمة
• NGOمنظمة غير حكومية
• sanctionsعقوبات

مصطلحات أخرى: العقوبات والدبلوماسية الاقتصادية

• embargo · حظر تجاري
• asset freeze · تجميد الأصول
• targeted sanctions · عقوبات موجّهة
• travel ban · حظر السفر
• secondary sanctions · عقوبات ثانوية
• export controls · ضوابط التصدير