¿Qué significa foreign aid?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
foreign aid: ayuda exterior, ayuda internacional
Dinero, bienes, préstamos o conocimientos especializados que un país u organización proporciona a otro, normalmente para apoyar el desarrollo, responder a desastres o fortalecer relaciones.
Cómo se usa
También se denomina ayuda o asistencia para el desarrollo; la expresión de la OCDE es «asistencia oficial para el desarrollo» (AOD). Puede ser bilateral o multilateral, y la ayuda ligada debe gastarse en bienes y servicios del país donante.
Frases de ejemplo
The government plans to increase foreign aid to 0.5% of national income.
El gobierno prevé aumentar la ayuda exterior al 0,5 % de la renta nacional.
La ayuda se cuantifica aquí como proporción de la renta nacional.
Most of the country's foreign aid goes to health and education projects.
La mayor parte de la ayuda exterior del país se destina a proyectos de salud y educación.
«Destinar a» identifica los sectores que reciben la mayor parte de los recursos.
Critics say foreign aid is sometimes used to win political support.
Los críticos afirman que a veces se usa la ayuda exterior para obtener apoyo político.
La frase señala una posible finalidad de influencia política atribuida a la ayuda.
Combinaciones frecuentes
- foreign aid budget
- development aid
- humanitarian aid
- tied aid
- aid donor
Términos relacionados
Más términos: Sanciones y diplomacia económica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: