¿Qué significa soft power?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
soft power: poder blando, poder de atracción
Capacidad de un país para influir en otros mediante la atracción de su cultura, sus valores, su educación y sus políticas, en lugar de recurrir a la fuerza o al pago.
Cómo se usa
El término fue introducido por el académico estadounidense Joseph Nye alrededor de 1990. Es habitual en política exterior y diplomacia pública: el cine, las universidades, los cursos de idiomas y la ayuda pueden contribuir al poder blando. Su opuesto es el poder duro.
Frases de ejemplo
Scholarships for foreign students are a classic tool of soft power.
Las becas para estudiantes extranjeros son una herramienta clásica de poder blando.
Las becas generan vínculos y atractivo educativo en vez de imponer una conducta por la fuerza.
The country's television series have greatly increased its soft power in the region.
Las series televisivas del país han aumentado mucho su poder blando en la región.
El ejemplo atribuye a la cultura popular una mayor capacidad de atracción en otros países.
The report ranks countries according to their soft power.
El informe clasifica a los países según su poder blando.
La expresión funciona aquí como criterio comparativo de la influencia basada en la atracción.
Combinaciones frecuentes
- exercise soft power
- source of soft power
- soft power strategy
- cultural soft power
Términos relacionados
Más términos: Política exterior y Estado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: