¿Qué significa sovereignty?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
sovereignty: soberanía
Derecho y poder plenos de un Estado para gobernar su territorio y población sin injerencia externa; principio básico del sistema internacional moderno.
Cómo se usa
Se habla de respetar, defender, reclamar o violar la soberanía, y de soberanía westfaliana, por la Paz de Westfalia de 1648. El adjetivo es «soberano»: un Estado soberano. En inglés la «g» es muda y la forma correcta es «sovereignty», no «sovereignity».
Frases de ejemplo
Both sides agreed to respect each other's sovereignty and borders.
Ambas partes acordaron respetar la soberanía y las fronteras de la otra.
La soberanía aparece junto a las fronteras como atributo estatal que las partes se comprometen a respetar.
Joining a union means sharing some sovereignty with the other members.
Unirse a una unión implica compartir parte de la soberanía con los demás miembros.
La frase describe una puesta en común parcial de competencias al integrarse en una unión.
Critics say the agreement limits national sovereignty over fisheries.
Los críticos afirman que el acuerdo limita la soberanía nacional sobre la pesca.
La crítica se refiere al alcance del control nacional sobre un sector específico, la pesca.
Combinaciones frecuentes
- respect sovereignty
- violation of sovereignty
- national sovereignty
- state sovereignty
- sovereign state
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Política exterior y Estado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: