¿Qué significa hard power?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
hard power: poder duro, poder coercitivo
Capacidad de un país para inducir a otros a actuar de cierta manera mediante la fuerza militar o la presión económica, por ejemplo con amenazas, sanciones o pagos.
Cómo se usa
Se usa junto con «poder blando» para comparar los instrumentos de política exterior. Puede ser militar —fuerzas armadas y alianzas— o económico —sanciones, restricciones comerciales y ayuda ofrecida como recompensa—. «Coerción» es un término académico relacionado.
Frases de ejemplo
Some analysts argue that hard power alone cannot win the support of foreign publics.
Algunos analistas sostienen que el poder duro por sí solo no basta para ganarse el apoyo de la opinión pública extranjera.
«Por sí solo» limita la afirmación: la presión o fuerza no basta para obtener apoyo popular.
The country has invested heavily in hard power, especially its navy.
El país ha invertido mucho en poder duro, especialmente en su armada.
La armada sirve aquí como ejemplo concreto de la dimensión militar del poder duro.
Sanctions are often described as a form of economic hard power.
A menudo se describen las sanciones como una forma de poder duro económico.
El ejemplo muestra que el poder duro también puede operar mediante presión económica, sin uso directo de fuerza militar.
Combinaciones frecuentes
- use hard power
- military hard power
- hard and soft power
- economic hard power
Términos relacionados
Más términos: Política exterior y Estado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: