ما معنى hard power؟

طريقة الاستخدام

يُقرن المصطلح بالقوة الناعمة لمقارنة أدوات السياسة الخارجية. وقد تكون القوة الصلبة عسكرية، كالقوات المسلحة والتحالفات، أو اقتصادية، كالعقوبات والقيود التجارية واستخدام المساعدات مكافأةً. والإكراه مصطلح أكاديمي قريب.

أمثلة

1. Some analysts argue that hard power alone cannot win the support of foreign publics.

   يرى بعض المحللين أن القوة الصلبة وحدها لا تكفي لكسب تأييد الرأي العام في الخارج.

   يفرق المثال بين القدرة على الضغط وبين إقناع المجتمعات الأجنبية وكسب دعمها.

2. The country has invested heavily in hard power, especially its navy.

   استثمرت البلاد بكثافة في قوتها الصلبة، ولا سيما أسطولها البحري.

   يذكر المثال الاستثمار العسكري، وبالتحديد تعزيز القدرات البحرية، مظهراً للقوة الصلبة.

3. Sanctions are often described as a form of economic hard power.

   غالباً ما توصف العقوبات بأنها شكل من أشكال القوة الاقتصادية الصلبة.

   تُستخدم العقوبات للضغط على سلوك جهة أخرى عبر أدوات اقتصادية.

تراكيب شائعة

• use hard power
• military hard power
• hard and soft power
• economic hard power

مصطلحات ذات صلة

• soft powerالقوة الناعمة
• deterrenceالردع
• sanctionsعقوبات
• great powerقوة كبرى

مصطلحات أخرى: السياسة الخارجية والدولة

• foreign policy · السياسة الخارجية
• sovereignty · السيادة
• bilateral · ثنائي
• multilateral · متعدد الأطراف
• national interest · المصلحة الوطنية
• head of state · رئيس الدولة
• geopolitics · الجغرافيا السياسية