ما معنى national interest؟

طريقة الاستخدام

يرد على لسان المسؤولين في تعبير مثل «هذا يصب بوضوح في مصلحتنا الوطنية»، كما يستخدمه منظّرو الواقعية الذين يرون أن الدول تتحرك أساسًا لحمايتها. وقد يأتي جمعًا في vital national interests. والمفهوم محل نقاش لأن تحديد الجهة التي تعرفه قرار سياسي بحد ذاته.

أمثلة

1. The minister said the deal was clearly in the national interest.

   قال الوزير إن الاتفاق يصب بوضوح في المصلحة الوطنية.

   تنقل الجملة تبرير الوزير للاتفاق باعتباره محققًا لما يخدم البلاد.

2. Realists argue that states always act according to their national interest.

   يرى الواقعيون أن الدول تتصرف دائمًا وفقًا لمصالحها الوطنية.

   تلخص الجملة افتراضًا في النظرية الواقعية عن دوافع سلوك الدول.

3. The report asks how the national interest should be defined in a changing world.

   يسأل التقرير كيف ينبغي تعريف المصلحة الوطنية في عالم متغير.

   تطرح الجملة مسألة تحديد مضمون المصلحة الوطنية في ظل تحولات العالم.

تراكيب شائعة

• in the national interest
• vital national interests
• protect the national interest
• define the national interest

مصطلحات ذات صلة

• foreign policyالسياسة الخارجية
• realismالواقعية (نظرية العلاقات الدولية)
• sovereigntyالسيادة
• balance of powerتوازن القوى

مصطلحات أخرى: السياسة الخارجية والدولة

• bilateral · ثنائي
• multilateral · متعدد الأطراف
• head of state · رئيس الدولة
• soft power · القوة الناعمة
• hard power · القوة الصلبة
• geopolitics · الجغرافيا السياسية