ما معنى human rights؟

طريقة الاستخدام

يأتي المصطلح بصيغة الجمع غالبًا. ومن نصوصه الأساسية الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948 والعهود اللاحقة للأمم المتحدة. يقال إن الحقوق تُحترم أو تُحمى أو تُعزز أو تُنتهك أو يُساء إليها، وترصد المنظمات سجل دولة ما في حقوق الإنسان وتوثقه.

أمثلة

1. The committee reviews the human rights record of every member state.

   تراجع اللجنة سجل حقوق الإنسان لكل دولة عضو.

   تصف الجملة فحص اللجنة لأوضاع حقوق الإنسان في كل دولة من الدول الأعضاء.

2. The agreement includes a clause on respect for human rights.

   يتضمن الاتفاق بندًا بشأن احترام حقوق الإنسان.

   توضح الجملة أن الاتفاق ينص على الالتزام باحترام تلك الحقوق.

3. She works for an NGO that documents human rights violations.

   تعمل لدى منظمة غير حكومية توثق انتهاكات حقوق الإنسان.

   تذكر الجملة عمل المنظمة في تسجيل الانتهاكات وجمع الأدلة عليها.

تراكيب شائعة

• human rights violations
• human rights record
• protect human rights
• human rights law
• human rights defender

مصطلحات ذات صلة

• international lawالقانون الدولي
• refugeeلاجئ
• NGOمنظمة غير حكومية
• self-determinationتقرير المصير
• asylumاللجوء

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• human rights · القانون
• human rights · السياسة والحكومة

مصطلحات أخرى: القانون الدولي وحقوق الإنسان

• territorial integrity · السلامة الإقليمية
• International Court of Justice · محكمة العدل الدولية
• customary international law · القانون الدولي العرفي
• recognition · الاعتراف بدولة
• non-intervention · عدم التدخل