ما معنى international law؟

طريقة الاستخدام

يُستعمل في البيانات الدبلوماسية والآراء القانونية والكتابة الأكاديمية، مثل عبارة «بما يتفق مع القانون الدولي». وتعدد المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية مصادره. وينظم القانون الدولي العام علاقات الدول، بينما يتناول القانون الدولي الخاص النزاعات الخاصة العابرة للحدود.

أمثلة

1. The ministry said the decision was fully in line with international law.

   قالت الوزارة إن القرار يتفق تمامًا مع القانون الدولي.

   تنقل الجملة موقف الوزارة بأن القرار لا يخالف قواعد القانون الدولي.

2. Under international law, diplomats cannot be arrested by the host country.

   بموجب القانون الدولي، لا يجوز للدولة المضيفة اعتقال الدبلوماسيين.

   تورد الجملة قاعدة تتعلق بحصانة الدبلوماسيين في الدولة المضيفة.

3. She is writing her PhD on international law and the protection of migrants.

   تكتب أطروحتها للدكتوراه عن القانون الدولي وحماية المهاجرين.

   تحدد الجملة موضوع البحث الأكاديمي الذي يجمع بين القانون الدولي وحقوق المهاجرين.

تراكيب شائعة

• under international law
• breach of international law
• in line with international law
• public international law
• rules of international law

مصطلحات ذات صلة

• treatyمعاهدة
• customary international lawالقانون الدولي العرفي
• International Court of Justiceمحكمة العدل الدولية
• human rightsحقوق الإنسان
• sovereigntyالسيادة

مصطلحات أخرى: القانون الدولي وحقوق الإنسان

• territorial integrity · السلامة الإقليمية
• self-determination · تقرير المصير
• recognition · الاعتراف بدولة
• refugee · لاجئ
• asylum · اللجوء
• non-intervention · عدم التدخل