ما معنى International Court of Justice؟

طريقة الاستخدام

يُختصر الاسم إلى ICJ، وتُسمى المحكمة أحيانًا محكمة العالم. تضم 15 قاضيًا يُنتخبون لولايات مدتها تسع سنوات، ولا يجوز أن تكون أطراف القضايا النزاعية أمامها إلا دولًا. وينبغي عدم الخلط بينها وبين المحكمة الجنائية الدولية ICC، التي تحاكم الأفراد.

أمثلة

1. The two states agreed to take their border dispute to the International Court of Justice.

   اتفقت الدولتان على إحالة نزاعهما الحدودي إلى محكمة العدل الدولية.

   اختار الطرفان المحكمة الدولية للفصل في الخلاف القانوني بشأن الحدود بينهما.

2. The General Assembly asked the International Court of Justice for an advisory opinion.

   طلبت الجمعية العامة من محكمة العدل الدولية إصدار رأي استشاري.

   أحالت الجمعية العامة مسألة قانونية إلى المحكمة لبيان رأيها غير القضائي فيها.

3. Judgments of the International Court of Justice are binding on the parties to the case.

   أحكام محكمة العدل الدولية ملزمة لأطراف القضية.

   يجب على الدول المعنية بالقضية تنفيذ الحكم الصادر فيها.

تراكيب شائعة

• ICJ ruling
• advisory opinion
• bring a case before the ICJ
• ICJ judgment
• World Court

مصطلحات ذات صلة

• international lawالقانون الدولي
• United Nationsالأمم المتحدة
• bindingمُلزِم قانونًا
• customary international lawالقانون الدولي العرفي

مصطلحات أخرى: القانون الدولي وحقوق الإنسان

• human rights · حقوق الإنسان
• territorial integrity · السلامة الإقليمية
• self-determination · تقرير المصير
• recognition · الاعتراف بدولة
• refugee · لاجئ
• asylum · اللجوء
• non-intervention · عدم التدخل