ما معنى territorial integrity؟

طريقة الاستخدام

تحميها المادة 2(4) من ميثاق الأمم المتحدة، التي تحظر التهديد باستعمال القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية لأي دولة. وغالباً ما تقترن بالسيادة في عبارة «احترام سيادة جميع الدول وسلامتها الإقليمية».

أمثلة

1. The declaration reaffirms respect for the territorial integrity of all states in the region.

   يؤكد الإعلان مجدداً احترام السلامة الإقليمية لجميع دول المنطقة.

   يفيد المثال أن الإعلان يجدد الالتزام بمبدأ احترام أراضي الدول وحدودها.

2. The tension between territorial integrity and self-determination is a classic debate in international law.

   يمثل التوتر بين السلامة الإقليمية وتقرير المصير نقاشاً كلاسيكياً في القانون الدولي.

   يعرض المثال تعارضاً محل نقاش بين سلامة حدود الدولة وحق الشعوب في تقرير مصيرها.

3. Both governments pledged to respect each other's territorial integrity.

   تعهدت الحكومتان باحترام السلامة الإقليمية لكل منهما.

   يصف المثال تعهداً متبادلاً بعدم المساس بأراضي الدولتين.

تراكيب شائعة

• respect territorial integrity
• violation of territorial integrity
• sovereignty and territorial integrity
• territorial integrity of states

مصطلحات ذات صلة

• sovereigntyالسيادة
• self-determinationتقرير المصير
• non-interventionعدم التدخل
• international lawالقانون الدولي

مصطلحات أخرى: القانون الدولي وحقوق الإنسان

• human rights · حقوق الإنسان
• International Court of Justice · محكمة العدل الدولية
• customary international law · القانون الدولي العرفي
• recognition · الاعتراف بدولة
• refugee · لاجئ
• asylum · اللجوء