ما معنى customary international law؟

طريقة الاستخدام

يقوم هذا القانون على عنصرين: ممارسة الدول وopinio juris، أي اعتقادها بأن الممارسة واجبة قانونًا. وهو يلزم الدول حتى دون وجود معاهدة. ويناقش المحامون والدبلوماسيون ما إذا كانت قاعدة ما قد أصبحت من القانون الدولي العرفي أو كانت تعكسه.

أمثلة

1. Many rules on diplomatic immunity were part of customary international law long before 1961.

   كانت قواعد كثيرة بشأن الحصانة الدبلوماسية جزءًا من القانون الدولي العرفي قبل عام 1961 بوقت طويل.

   نشأت تلك القواعد العرفية قبل تدوينها أو تنظيمها في اتفاقية عام 1961.

2. The court found that the rule reflects customary international law.

   خلصت المحكمة إلى أن القاعدة تعكس القانون الدولي العرفي.

   رأت المحكمة أن مضمون القاعدة يعبّر عن ممارسة دولية مقبولة بوصفها ملزمة قانونًا.

3. Even states that have not ratified the treaty are bound by customary international law.

   تلتزم بالقانون الدولي العرفي حتى الدول التي لم تصدّق على المعاهدة.

   ينشأ الالتزام هنا من القاعدة العرفية، لا من تصديق الدولة على تلك المعاهدة بعينها.

تراكيب شائعة

• rule of customary international law
• state practice
• opinio juris
• reflect customary international law

مصطلحات ذات صلة

• international lawالقانون الدولي
• treatyمعاهدة
• International Court of Justiceمحكمة العدل الدولية
• bindingمُلزِم قانونًا

مصطلحات أخرى: القانون الدولي وحقوق الإنسان

• human rights · حقوق الإنسان
• territorial integrity · السلامة الإقليمية
• self-determination · تقرير المصير
• recognition · الاعتراف بدولة
• refugee · لاجئ
• asylum · اللجوء
• non-intervention · عدم التدخل