ما معنى asylum؟

طريقة الاستخدام

يقال seek أو apply for أو claim asylum لطلب اللجوء، وbe granted asylum لمنحه. ويُسمى الشخص asylum seeker أثناء البت في طلبه؛ وإذا قُبل الطلب، يحصل عادةً على صفة لاجئ. أما اللجوء الدبلوماسي في سفارة فهو ممارسة منفصلة ومحل خلاف.

أمثلة

1. He applied for asylum as soon as he arrived at the airport.

   تقدّم بطلب لجوء فور وصوله إلى المطار.

   طلب الحماية من الدولة التي وصل إليها مباشرة بعد وصوله.

2. Asylum seekers wait an average of eight months for a decision.

   ينتظر طالبو اللجوء في المتوسط ثمانية أشهر حتى يصدر القرار.

   تستغرق معالجة طلبات الحماية المقدمة من طالبي اللجوء ثمانية أشهر في المتوسط.

3. The court ruled that she should be granted asylum.

   قضت المحكمة بوجوب منحها اللجوء.

   قررت المحكمة أن عليها الحصول على الحماية التي طلبتها.

تراكيب شائعة

• seek asylum
• apply for asylum
• grant asylum
• asylum seeker
• asylum application

مصطلحات ذات صلة

• refugeeلاجئ
• human rightsحقوق الإنسان
• international lawالقانون الدولي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• asylum · الهجرة والتأشيرات

مصطلحات أخرى: القانون الدولي وحقوق الإنسان

• territorial integrity · السلامة الإقليمية
• International Court of Justice · محكمة العدل الدولية
• customary international law · القانون الدولي العرفي
• self-determination · تقرير المصير
• recognition · الاعتراف بدولة
• non-intervention · عدم التدخل