Okuzeka
العلاقات الدولية والدبلوماسية · مصطلحات · القانون الدولي وحقوق الإنسان

ما معنى self-determination؟

المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة

/ˌself dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/اسممصطلح شائع

self-determination: تقرير المصير، حق تقرير المصير

حق شعب في اختيار مستقبله السياسي وشكل حكومته، وفي توجيه تنميته الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

طريقة الاستخدام

ورد المبدأ في ميثاق الأمم المتحدة والعهدين الدوليين لحقوق الإنسان لعام 1966، وكان محوريًا في إنهاء الاستعمار. ويميّز الباحثون بين تقرير المصير الداخلي، أي المشاركة داخل الدولة، والخارجي؛ كما أن علاقته بالسلامة الإقليمية موضع نقاش واسع.

أمثلة

  1. The right to self-determination played a key role in decolonisation after 1945.

    أدى حق تقرير المصير دورًا أساسيًا في إنهاء الاستعمار بعد عام 1945.

    كان تمكين الشعوب من اختيار وضعها السياسي من المبادئ التي دعمت إنهاء الاستعمار في تلك الفترة.

  2. The seminar compares different legal views on self-determination.

    تقارن الندوة بين رؤى قانونية مختلفة بشأن تقرير المصير.

    تعرض الندوة وتوازن بين تفسيرات قانونية متعددة لهذا الحق.

  3. Internal self-determination can be achieved through autonomy or fair political participation.

    يمكن تحقيق تقرير المصير الداخلي من خلال الحكم الذاتي أو المشاركة السياسية المنصفة.

    قد يمارس الشعب حقه داخل الدولة بإدارة شؤونه ذاتيًا أو بالمشاركة العادلة في السياسة.

تراكيب شائعة

  • right to self-determination
  • right of peoples to self-determination
  • internal self-determination
  • external self-determination

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: القانون الدولي وحقوق الإنسان

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: