Что значит self-determination?

Где и как употребляется

Это право закреплено в Уставе ООН и двух пактах о правах человека 1966 года и занимает центральное место в деколонизации. Учёные различают внутреннее самоопределение (участие в жизни государства) и внешнее; его соотношение с территориальной целостностью активно обсуждается.

Примеры предложений

1. The right to self-determination played a key role in decolonisation after 1945.

   Право на самоопределение сыграло ключевую роль в деколонизации после 1945 года.

   Принцип служил основанием для определения политического будущего народов колоний.

2. The seminar compares different legal views on self-determination.

   На семинаре сравниваются разные правовые взгляды на самоопределение.

   Тема рассматривается через сопоставление юридических интерпретаций.

3. Internal self-determination can be achieved through autonomy or fair political participation.

   Внутреннего самоопределения можно добиться благодаря автономии или справедливому политическому участию.

   Пример связывает самоопределение внутри государства с механизмами представительства и самоуправления.

Распространённые словосочетания

• right to self-determination
• right of peoples to self-determination
• internal self-determination
• external self-determination