Что значит recognition?

Где и как употребляется

Государства предоставляют, выражают или не предоставляют признание; глагол — recognise (в США recognize). Юристы спорят, создаёт ли признание государство (конститутивная теория) или лишь подтверждает его существование (декларативная теория). За признанием часто следуют дипломатические отношения.

Примеры предложений

1. The new state received recognition from more than 100 countries within a year.

   В течение года новое государство признали более ста стран.

   Признание было предоставлено широким кругом государств вскоре после появления нового государства.

2. Recognition of a government is different from recognition of a state.

   Признание правительства отличается от признания государства.

   В первом случае признаётся власть, во втором — государственность политического образования.

3. The ministry said that recognition would follow once certain conditions were met.

   В министерстве заявили, что признание последует после выполнения определённых условий.

   Официальный шаг поставлен в зависимость от соблюдения предварительных требований.

Распространённые словосочетания

• diplomatic recognition
• grant recognition
• withhold recognition
• recognition of a state
• international recognition