Что значит International Court of Justice?

Где и как употребляется

Сокращается до ICJ, иногда называется World Court. В суде 15 судей, избираемых на девять лет; сторонами в спорных делах могут быть только государства. Не следует путать с Международным уголовным судом (ICC), который судит отдельных лиц.

Примеры предложений

1. The two states agreed to take their border dispute to the International Court of Justice.

   Два государства договорились передать пограничный спор в Международный суд ООН.

   Межгосударственный территориальный спор будет разрешаться главным судебным органом ООН.

2. The General Assembly asked the International Court of Justice for an advisory opinion.

   Генеральная Ассамблея попросила Международный суд ООН дать консультативное заключение.

   Запрос касается правового разъяснения, а не разрешения спора между двумя сторонами.

3. Judgments of the International Court of Justice are binding on the parties to the case.

   Решения Международного суда ООН обязательны для сторон по делу.

   Обязательная сила решения распространяется на участвующие в конкретном деле государства.

Распространённые словосочетания

• ICJ ruling
• advisory opinion
• bring a case before the ICJ
• ICJ judgment
• World Court