Что значит binding?

Где и как употребляется

Частые сочетания: legally binding, non-binding, binding on all members. Дипломаты тщательно различают обязательный договор и необязательную декларацию или меморандум о взаимопонимании. Политические обязательства без юридической силы иногда называют soft law.

Примеры предложений

1. The declaration is not legally binding, but it carries political weight.

   Декларация не имеет обязательной юридической силы, но обладает политическим весом.

   Пример различает юридическую обязательность документа и его политическое влияние.

2. Decisions of the Security Council under Chapter VII are binding on all member states.

   Решения Совета Безопасности по главе VII обязательны для всех государств-членов.

   Binding устанавливает обязанность каждого члена выполнять такие решения.

3. Some delegations wanted binding targets, others only voluntary ones.

   Некоторые делегации хотели обязательных целевых показателей, другие — только добровольных.

   Спор касается того, должны ли цели подлежать обязательному исполнению или оставаться добровольными.

Распространённые словосочетания

• legally binding
• non-binding
• binding agreement
• binding on
• binding commitment