Что значит reservation?

Где и как употребляется

Государства делают оговорки, заявляют их, отзывают или возражают против них. Оговорка не должна противоречить объекту и цели договора. Толковательные заявления похожи, но лишь объясняют, как государство понимает определённое положение.

Примеры предложений

1. The government ratified the convention with a reservation on article 12.

   Правительство ратифицировало конвенцию с оговоркой по статье 12.

   Ратификация сопровождается исключением или ограничением применения указанной статьи.

2. Several states objected to the reservation.

   Несколько государств возразили против оговорки.

   Другие участники договора официально выразили несогласие с заявленным исключением.

3. The country withdrew its reservation after changing its domestic law.

   Страна отозвала оговорку после изменения внутреннего законодательства.

   Изменение национальных норм позволило государству больше не ограничивать применение положения договора.

Распространённые словосочетания

• enter a reservation
• withdraw a reservation
• object to a reservation
• reservations and declarations