ما معنى reservation؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
reservation: تحفّظ على معاهدة، تحفّظ
إعلان رسمي تصدره دولة عند الانضمام إلى معاهدة لتوضح أنها لن تطبق بعض أحكامها أو ستطبقها على نحو محدود.
طريقة الاستخدام
تَرِد مع التحفظات أفعال enter وmake وwithdraw وobject to. ولا يجوز أن يتعارض التحفظ مع موضوع المعاهدة وغرضها. أما الإعلانات التفسيرية فتشبهها، لكنها تقتصر على توضيح فهم الدولة لحكم معين.
أمثلة
The government ratified the convention with a reservation on article 12.
صدّقت الحكومة على الاتفاقية مع إبداء تحفظ على المادة 12.
صدّقت الدولة على الاتفاقية مع إبداء تحفظ بشأن المادة 12، بما يقيّد أثر حكمها بالنسبة إليها وفق صيغة التحفظ.
Several states objected to the reservation.
اعترضت عدة دول على التحفظ.
أبدت تلك الدول رسميًا رفضها للتحفظ الذي أُعلن عند الانضمام إلى المعاهدة.
The country withdrew its reservation after changing its domestic law.
سحبت الدولة تحفظها بعد تعديل قانونها الداخلي.
ألغت الدولة استثناءها السابق عقب تغيير تشريعاتها المحلية.
تراكيب شائعة
- enter a reservation
- withdraw a reservation
- object to a reservation
- reservations and declarations
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المعاهدات والاتفاقات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: