ما معنى accession؟

طريقة الاستخدام

في قانون المعاهدات، يكون للانضمام أثر التوقيع والتصديق معًا. وفي سياق الاتحاد الأوروبي، تصف عبارتا accession negotiations وaccession treaty مسار العضوية. والفعل هو accede to. وتعني الكلمة تاريخيًا أيضًا اعتلاء ملك العرش.

أمثلة

1. The country deposited its instrument of accession with the UN last month.

   أودعت الدولة صك انضمامها لدى الأمم المتحدة الشهر الماضي.

   سلّمت الدولة الوثيقة الرسمية التي تثبت انضمامها إلى المعاهدة للجهة المعنية في الأمم المتحدة.

2. Accession negotiations are divided into chapters covering different policy areas.

   تُقسّم مفاوضات الانضمام إلى فصول تغطي مجالات سياسية مختلفة.

   يُنظّم مسار التفاوض على العضوية في محاور موضوعية متعددة.

3. Accession to the convention is open to all UN member states.

   باب الانضمام إلى الاتفاقية مفتوح أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

   يجوز لكل دولة عضو في المنظمة أن تصبح طرفًا في الاتفاقية عبر الانضمام.

تراكيب شائعة

• accession negotiations
• accession treaty
• instrument of accession
• accede to a treaty
• accession process

مصطلحات ذات صلة

• ratifyيصدّق على معاهدة
• treatyمعاهدة
• European Unionالاتحاد الأوروبي
• signatoryموقّع
• NATOحلف شمال الأطلسي

مصطلحات أخرى: المعاهدات والاتفاقات

• convention · اتفاقية دولية
• memorandum of understanding · مذكرة تفاهم
• entry into force · دخول حيّز النفاذ
• reservation · تحفّظ على معاهدة
• withdrawal · الانسحاب
• binding · مُلزِم قانونًا