ما معنى convention؟

طريقة الاستخدام

من الاتفاقيات المحورية اتفاقيات جنيف، واتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. وتوقّع الدول الاتفاقيات وتصدق عليها أو تنضم إليها، ثم تصبح أطرافاً فيها.

أمثلة

1. The convention has been ratified by more than 180 states.

   صدّقت أكثر من 180 دولة على الاتفاقية.

   يذكر المثال عدد الدول التي أتمت التصديق الرسمي على الاتفاقية.

2. Both countries are parties to the convention on migratory birds.

   الدولتان طرفان في اتفاقية الطيور المهاجرة.

   تفيد العبارة أن كلاً من الدولتين ملتزمة بالاتفاقية بوصفها طرفاً فيها.

3. The new convention sets common rules for cross-border data sharing.

   تضع الاتفاقية الجديدة قواعد مشتركة لتبادل البيانات عبر الحدود.

   يوضح المثال موضوع الاتفاقية: تنظيم تبادل البيانات بين الدول.

تراكيب شائعة

• sign a convention
• ratify a convention
• party to the convention
• Geneva Conventions
• under the convention

مصطلحات ذات صلة

• treatyمعاهدة
• protocolالبروتوكول الدبلوماسي
• ratifyيصدّق على معاهدة
• accessionالانضمام إلى معاهدة
• signatoryموقّع

مصطلحات أخرى: المعاهدات والاتفاقات

• memorandum of understanding · مذكرة تفاهم
• entry into force · دخول حيّز النفاذ
• reservation · تحفّظ على معاهدة
• withdrawal · الانسحاب
• binding · مُلزِم قانونًا