¿Qué significa reservation?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
reservation: reserva, salvedad
Declaración formal que un Estado formula al adherirse a un tratado para excluir ciertas disposiciones o limitar la manera en que se le aplican.
Cómo se usa
Los Estados formulan, mantienen, retiran u objetan reservas. Estas no pueden ser incompatibles con el objeto y fin del tratado. Una declaración interpretativa, en cambio, explica cómo entiende un Estado una disposición.
Frases de ejemplo
The government ratified the convention with a reservation on article 12.
El gobierno ratificó la convención con una reserva al artículo 12.
La reserva limita el alcance de la aceptación de una disposición concreta.
Several states objected to the reservation.
Varios Estados objetaron la reserva.
La objeción expresa la oposición formal de otros Estados a la reserva formulada.
The country withdrew its reservation after changing its domestic law.
El país retiró su reserva después de modificar su legislación nacional.
El cambio de la ley interna precede a la retirada de la limitación al tratado.
Combinaciones frecuentes
- enter a reservation
- withdraw a reservation
- object to a reservation
- reservations and declarations
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Tratados y acuerdos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: