¿Qué significa memorandum of understanding?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
memorandum of understanding: memorando de entendimiento, memorándum de entendimiento
Documento escrito en el que dos o más partes dejan constancia de lo acordado para cooperar; entre Estados, por lo general no es jurídicamente vinculante.
Cómo se usa
Se abrevia MoU o MOU en inglés. Ministerios y organismos firman estos memorandos para cooperar en educación, energía o cultura. Su carácter vinculante depende de la redacción y de la intención de las partes, no solo del título.
Frases de ejemplo
The two ministries signed a memorandum of understanding on student exchanges.
Los dos ministerios firmaron un memorando de entendimiento sobre intercambios estudiantiles.
El documento establece un marco de cooperación entre los ministerios para facilitar intercambios.
The memorandum of understanding sets out a plan for joint research but creates no legal obligations.
El memorando de entendimiento establece un plan de investigación conjunta, pero no crea obligaciones jurídicas.
La oración aclara que el plan acordado no tiene fuerza de obligación legal.
Officials hope the memorandum of understanding will lead to a full agreement next year.
Los funcionarios esperan que el memorando de entendimiento conduzca a un acuerdo completo el año próximo.
Se presenta el memorando como una etapa inicial que podría desembocar en un acuerdo más amplio.
Combinaciones frecuentes
- sign a memorandum of understanding
- MoU on cooperation
- non-binding memorandum
- framework memorandum
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Tratados y acuerdos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: