¿Qué significa joint statement?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
joint statement: declaración conjunta, comunicado conjunto
Declaración pública emitida conjuntamente por dos o más gobiernos u organizaciones para exponer posiciones o compromisos compartidos.
Cómo se usa
Suele publicarse tras visitas bilaterales, llamadas o reuniones, y a menudo es más breve y menos formal que un comunicado. «Declaración conjunta» puede ser más solemne. Se dice, por ejemplo, «firmar una declaración conjunta».
Frases de ejemplo
In a joint statement, the two ministers welcomed progress on the visa agreement.
En una declaración conjunta, los dos ministros celebraron los avances en el acuerdo sobre visados.
La introducción indica que ambos ministros presentan públicamente una posición compartida.
Thirty countries have signed the joint statement on ocean protection.
Treinta países han firmado la declaración conjunta sobre la protección de los océanos.
La firma indica adhesión de múltiples países a la declaración.
The joint statement does not mention the date of the next meeting.
La declaración conjunta no menciona la fecha de la próxima reunión.
La declaración deja sin precisar cuándo volverán a reunirse los participantes, aunque comunique otras posiciones compartidas.
Combinaciones frecuentes
- issue a joint statement
- in a joint statement
- sign a joint statement
- joint declaration
Términos relacionados
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: