Что значит joint statement?

Где и как употребляется

Публикуется после двусторонних визитов, телефонных разговоров или встреч и часто короче и менее официально, чем коммюнике. Joint declaration — более торжественная разновидность. Типичные конструкции: in a joint statement, the ministers… и sign a joint statement.

Примеры предложений

1. In a joint statement, the two ministers welcomed progress on the visa agreement.

   В совместном заявлении два министра приветствовали прогресс по соглашению о визах.

   Заявление выражает общую оценку министров относительно продвижения переговоров.

2. Thirty countries have signed the joint statement on ocean protection.

   Тридцать стран подписали совместное заявление о защите океана.

   Подписи показывают поддержку заявления большим числом государств.

3. The joint statement does not mention the date of the next meeting.

   В совместном заявлении не указана дата следующей встречи.

   Пример отмечает, что документ не содержит конкретного срока продолжения контактов.

Распространённые словосочетания

• issue a joint statement
• in a joint statement
• sign a joint statement
• joint declaration