Что значит mediation?

Где и как употребляется

Третья сторона предлагает посредничество, принимает предложение или руководит процессом; посредник — mediator, глагол — mediate. Посредничество мягче арбитража, при котором третья сторона выносит решение. Good offices — ещё более ограниченная форма помощи, когда посредник лишь содействует общению сторон.

Примеры предложений

1. Both governments accepted mediation by a regional organisation.

   Оба правительства согласились на посредничество региональной организации.

   Организация выступает нейтральной третьей стороной между правительствами.

2. The talks took place under the mediation of a neutral country.

   Переговоры проходили при посредничестве нейтральной страны.

   Нейтральное государство помогало сторонам вести диалог.

3. Mediation efforts have so far failed to produce a ceasefire.

   Попытки посредничества пока не привели к прекращению огня.

   Несмотря на усилия третьей стороны, соглашение о прекращении боевых действий не достигнуто.

Распространённые словосочетания

• offer mediation
• accept mediation
• mediation efforts
• under the mediation of
• international mediation