Что значит communiqué?

Где и как употребляется

Часто выпускается после саммитов и министерских встреч: final communiqué, joint communiqué. Чиновники заранее согласуют каждое слово, а журналисты внимательно отслеживают изменения формулировок. Нередко пишется без диакритического знака: communique.

Примеры предложений

1. The final communiqué called for closer cooperation on cybersecurity.

   В итоговом коммюнике содержался призыв к более тесному сотрудничеству в сфере кибербезопасности.

   Итоговый документ сформулировал совместный призыв к сотрудничеству по конкретной теме.

2. Officials worked through the night to agree the text of the communiqué.

   Чиновники работали всю ночь, согласовывая текст коммюнике.

   Продолжительность работы отражает тщательное согласование формулировок документа.

3. The joint communiqué was published on the ministry's website.

   Совместное коммюнике опубликовали на сайте министерства.

   Заявление выпущено от имени нескольких участников и размещено официальным ведомством.

Распространённые словосочетания

• final communiqué
• joint communiqué
• issue a communiqué
• draft communiqué
• summit communiqué